症例10

症例10 腰椎すべり症(62歳 女性)

Case 10. Syndrome of slipped lumbar vertebrae 62 year old, female
症例10.jpg
1月末より右腰から臀部に痛み。痛み止め、坐薬で寝ていた。
9月10日先週念願のボーリングをしたが、特に痛みが増すようなことはなかった。痛みを感じる時間、日が少なくなる。
翌年2月には、症状出ることもあるが、翌日には消えている感じ。
※2002年1月18日の時点では初回時と比較して頚椎の傾きが改善されている。

This patient suffered from pain in the right side of her waist since the end of January. She couldn’t sleep without taking a painkiller and a suppository. The first specific adjustment was given to her atlas on August 2. 2001. Last week, on Sept. 10, she went bowling and did not feel any increase in pain.
Number of days the patient felt a decrease in pain. The next year, in February, the symptoms appeared intermittently.
Note: As of January 18, 2002, the tilting of the cervical vertebra improved compared with the patient’s first visit.