症例8

症例8 腰部痛(12歳 男性)

Case 8. Pain at the waist 12 year old, Male
症例8.jpg
昨年より腰痛。前屈すると楽だが、後方にそる(伸展する)と痛みを感じる。背筋が伸ばし難い。初回時の姿勢では頭部が中心より左に傾いているのが分かる。アジャスト後も,顕著な変化は見られないが少し背筋が伸びる。3月の来院時には姿勢もかなり改善されておりサブラクセイションも認められずノーアジャストメント。その後も、順調に快方に向かい4月時点では自然治癒力によって姿勢も本来の状態に調整されていた。

This child had been feeling back pain for one year. He could easily bend forward (flexion) but he felt much pain when bending backward (extension).
(In his case) the backbone did not extend easily. When first examined on January 23,2003, we could observe that his head had shifted to the left. After the adjustment, there was no remarkable change but the line of the backbone showed some improvement by expanding a little.
When coming to our office the following March and April, his posture had considerably improved, we didn’t find subluxation and so adjustment was not necessary. Afterwards, the boy’s condition recovered smoothly and without any problems at the time of April and his posture adjusted itself by his body’s natural healing power (innate intelligence).